1
00:00:53,840 --> 00:00:59,392
Преди бурята
2
00:02:50,080 --> 00:02:53,231
Спрете лудостта!
3
00:02:57,760 --> 00:03:01,992
Къде е Сара?
- Тя още яде.
4
00:03:02,160 --> 00:03:06,073
не мога да повярвам Утре ще го направиш
събудете се един час по-рано.
5
00:03:06,240 --> 00:03:08,754
И днес се прибираш пеша.
6
00:03:08,920 --> 00:03:11,229
Чакай, чантата ми.
7
00:03:13,360 --> 00:03:17,194
Готови сме да тръгваме.
- Вън, мамо. тръгвай си
8
00:03:17,360 --> 00:03:20,272
Искам да целуна татко.
9
00:03:20,440 --> 00:03:22,954
Навън.
- Свърши ни млякото.
10
00:03:29,560 --> 00:03:32,950
Носете малко мляко, когато се върнете.
- Ти да не ни вземеш?
11
00:03:33,120 --> 00:03:37,830
Куфарът й трябва да се прибере вкъщи.
Това е тежко.
12
00:03:53,880 --> 00:03:57,555
15-53, край.
Още таксита до автогарата.
13
00:03:57,720 --> 00:04:04,478
сутрин. 12-24 говорене. Аз съм на път.
Направи кафе. Над и навън.
14
00:04:26,200 --> 00:04:31,479
Ти си в класа на Сара, нали?
Бихте ли й дали това?
15
00:04:32,320 --> 00:04:34,709
Хубав мотор.
16
00:04:34,880 --> 00:04:39,112
Не е мое.
- Тогава чий е?
17
00:04:39,280 --> 00:04:40,998
на Дане.
18
00:04:41,160 --> 00:04:43,435
Дане от шести клас?
19
00:04:45,560 --> 00:04:47,551
Но почакайте малко.
20
00:04:47,720 --> 00:04:53,113
Защо чистиш мотора на Дан?
с шапката си?
21
00:04:54,160 --> 00:04:56,833
От колко време се занимаваш с това?
22
00:04:58,240 --> 00:05:01,471
Защо, по дяволите, чистиш
неговият мотор?
23
00:05:01,640 --> 00:05:05,952
Оставете го да почисти мотора си със собствената си капачка.
24
00:05:13,240 --> 00:05:16,073
Виждам, че си умно дете.
25
00:05:16,240 --> 00:05:21,519
Ако той е по-силен от теб, трябва да намериш
нещо, в което си по-добър.
26
00:05:31,640 --> 00:05:33,790
Хайде, влизай вътре.
27
00:05:36,040 --> 00:05:37,792
чакай
28
00:05:37,960 --> 00:05:40,110
Ти си Лео, нали?
29
00:05:59,880 --> 00:06:04,317
свободен ли си
- Съжалявам, още не съм започнал.
30
00:06:04,480 --> 00:06:06,596
Няма нужда да ходя далеч.
31
00:06:06,760 --> 00:06:10,753
Тази сутрин Йохан Сандер обяви
че...
32
00:06:10,920 --> 00:06:13,878
има голяма поръчка за износ
придобити.
33
00:06:14,040 --> 00:06:18,955
Новината предизвика вълна от радост
сред 400-те работници...
34
00:06:19,120 --> 00:06:22,271
които бяха планирани да бъдат уволнени.
35
00:06:22,440 --> 00:06:25,113
Попитахме един работник за
неговото мнение.
36
00:06:25,280 --> 00:06:29,751
Много съм щастлив.
Вчера все още изглеждаше зле...
37
00:06:29,920 --> 00:06:34,630
...но благодарение на Сандър
можем да запазим работата си.
38
00:06:38,440 --> 00:06:43,594
Отдавна ли живееш тук?
-А, селски приятел.
39
00:06:46,360 --> 00:06:50,672
Моят арабски вече не е страхотен.
-Щастлива ли си тук.
40
00:06:50,840 --> 00:06:54,879
Не мога да се оплача.
Това е хубава страна. Всеки е свободен.
41
00:06:55,040 --> 00:06:57,110
безплатно? от какво?
42
00:07:00,920 --> 00:07:03,559
И какво правиш тук?
43
00:07:03,720 --> 00:07:06,996
Търся селянин.
Може би можете да ми помогнете.
44
00:07:07,160 --> 00:07:09,674
Нямам контакт със сънародници.
45
00:07:09,840 --> 00:07:12,832
Това е специален човек.
46
00:07:13,000 --> 00:07:19,917
Той се издирваше. Той беше страх
партизански боец.
47
00:07:20,080 --> 00:07:25,313
Но се случи инцидент
и той напусна групата си.
48
00:07:25,480 --> 00:07:27,675
Познавате ли такъв човек?
49
00:07:27,840 --> 00:07:30,991
Това отдавна ли е?
-Осемнадесет години.
50
00:07:31,160 --> 00:07:34,755
Щяха да направят всичко, за да го намерят.
51
00:07:34,920 --> 00:07:38,913
Вероятно е мъртъв и погребан.
-да
52
00:07:39,080 --> 00:07:42,390
Също така съм казвал, че през цялото време...
53
00:07:42,560 --> 00:07:46,235
...но кой би си помислил
че ще караш такси?
54
00:07:48,080 --> 00:07:51,959
Капитане, имаме нужда от вашата помощ.
Навън.
55
00:07:52,120 --> 00:07:54,475
моля те изслушай ме
56
00:07:58,880 --> 00:08:00,359
Капитан...
57
00:08:01,360 --> 00:08:07,037
...живота на съпругата и детето ви
е във вашите ръце.
58
00:08:33,800 --> 00:08:36,519
Нещо друго?
не благодаря
59
00:08:45,760 --> 00:08:49,799
Взимам те...
60
00:08:49,960 --> 00:08:52,315
...след работа.
61
00:09:25,960 --> 00:09:28,918
Добро утро, задник. По-добре късно отколкото никога.
62
00:09:29,080 --> 00:09:31,799
съжалявам
добре
63
00:09:31,960 --> 00:09:35,396
С поздрави от баща ти.
-Благодаря ви
64
00:09:40,280 --> 00:09:44,159
О, колко сладко.
-млъкни
65
00:09:44,320 --> 00:09:47,915
Браво умник.
Ако има воля, има винер.
66
00:09:48,080 --> 00:09:50,514
Здравей, monkeyface
67
00:09:54,920 --> 00:09:58,833
Как ще чукаш Сара?
- Искаше ти се тя да е тук, а?
68
00:09:59,000 --> 00:10:01,150
Сара, само Сара.
69
00:10:01,320 --> 00:10:04,278
Арабските путки хоризонтални ли са?
70
00:10:04,440 --> 00:10:07,750
Ще ти кажа, ако ме пуснеш.
71
00:10:08,680 --> 00:10:12,116
млъкни
- Искаме да чуем всичко.
72
00:10:13,920 --> 00:10:17,595
Проследих я един път.
-Чука ли я?
73
00:10:17,760 --> 00:10:19,716
Това не е твоя работа.
74
00:10:22,160 --> 00:10:24,993
Вие момчета сте ревниви.
75
00:10:36,640 --> 00:10:40,633
Здравей Дане.
-Моторът му не е напълно чист.
76
00:10:40,800 --> 00:10:42,836
Ще го излъскам в междучасието.
77
00:10:43,000 --> 00:10:47,357
Лео, от колко време сме приятели?
-Три години.
78
00:10:48,440 --> 00:10:50,431
Може ли да ми донесете моята кърпа?
79
00:10:50,600 --> 00:10:54,593
Оставил съм го вътре.
Синьо е с бяло.
80
00:10:54,760 --> 00:10:56,512
Другата страна.
81
00:10:57,800 --> 00:10:59,153
там.
82
00:10:59,320 --> 00:11:02,710
Те чакат.
Мога да надуша путките им до тук.
83
00:11:02,880 --> 00:11:06,714
Не можеш ли да вземеш някой друг?
- Десет секунди.
84
00:11:06,880 --> 00:11:11,829
Надникни в циците им и го бий.
Направи го или ще те набия.
85
00:11:25,760 --> 00:11:27,591
гол.
86
00:11:29,440 --> 00:11:33,592
Хайде Дани, ще направя всичко, което искаш.
Просто ми кажи какво да правя.
87
00:11:35,160 --> 00:11:38,516
Десет секунди. Покажи си члена.
88
00:12:12,640 --> 00:12:14,756
Десет секунди.
89
00:12:25,160 --> 00:12:28,072
отвори вратата Пусни ме да изляза.
90
00:12:29,520 --> 00:12:33,593
Ти каза десет секунди. Хайде, Дане.
91
00:12:37,440 --> 00:12:42,594
Върви си с учител, Терез.
давай
92
00:12:42,760 --> 00:12:45,672
Не мога да изляза.
Не виждаш ли това.
93
00:12:45,840 --> 00:12:49,879
Идиот. махай се оттук
94
00:12:53,720 --> 00:12:57,076
Не мога да те оставя сам нито за секунда.
95
00:12:57,240 --> 00:12:59,754
Не си ме изоставил.
96
00:12:59,920 --> 00:13:03,230
Кой каза: "Ще оближа путката на Сара"?
97
00:13:03,400 --> 00:13:05,868
млъкни
- Махайте се и двамата.
98
00:13:06,040 --> 00:13:10,397
Ти си перверзен. Това трябва да спре.
-Престани.
99
00:13:10,560 --> 00:13:13,632
благодаря много
100
00:13:13,800 --> 00:13:18,351
Не разбирам, Бамби.
Мислех, че се харесваме.
101
00:13:18,520 --> 00:13:22,672
Колко глупаво от моя страна.
Сега ли отиваш с този задник?
102
00:13:22,840 --> 00:13:25,434
Съвсем не. А кой е Бамби?
103
00:13:25,600 --> 00:13:28,034
Кого се опитваш да заблудиш?
104
00:13:29,480 --> 00:13:31,948
мога ли да те докосна
105
00:13:34,480 --> 00:13:37,153
Върни го.
- Хубаво, нали?
106
00:13:44,240 --> 00:13:47,516
Нудист ли си?
Или не ти отива?
107
00:13:47,680 --> 00:13:50,274
Искаш ли кърпата на Бамби?
-Няма начин.
108
00:13:50,440 --> 00:13:55,116
Искаш ли и нея да я засрамиш?
Панталоните или кърпата?
109
00:14:33,760 --> 00:14:37,639
Изглежда сладко.
Не мислиш ли така, Бамби?
110
00:15:24,880 --> 00:15:27,758
как си
-Добре.
111
00:15:27,920 --> 00:15:30,673
Ако ти вземе кърпата,
Бих го убил.
112
00:15:30,840 --> 00:15:37,234
Не е нужно да ми помагаш. Само това
влошава го. Но все пак благодаря.
113
00:15:38,480 --> 00:15:41,950
Почти го имах.
Дан не се страхува от никого.
114
00:16:19,120 --> 00:16:21,554
Това ти ли си, синко?
- Не трябва ли да работиш?
115
00:16:21,720 --> 00:16:25,793
Брат ви има треска.
Казах ти, че ще си взема малко почивка.
116
00:16:25,960 --> 00:16:28,474
кога се връщаш
-Ти знаеш това.
117
00:16:28,640 --> 00:16:32,918
Излизам между дванадесет и пет.
Забравихте ли това?
118
00:16:33,080 --> 00:16:37,915
Нямате ли час?
- Имам почивка. Идвам да си взема колелото.
119
00:16:51,160 --> 00:16:56,518
Можеш ли да пазаруваш?
Трябва да остана тук, докато дойде татко.
120
00:16:59,320 --> 00:17:02,392
забравих
запишете портокали.
121
00:17:02,560 --> 00:17:06,758
Знаеш ли, витамин С.
Мога ли да получа ключа от бараката?
122
00:17:06,920 --> 00:17:10,708
Къде е вашият?
Не мога да го намеря.
123
00:17:16,240 --> 00:17:20,119
как е училището
- Мога ли да взема ключа им?
124
00:18:38,160 --> 00:18:40,913
какво правиш
-Какво правиш тук?
125
00:18:41,080 --> 00:18:44,675
Това не е твоето легло.
Имам болки в гърлото.
126
00:18:47,320 --> 00:18:49,515
Какво взе?
нищо
127
00:18:49,680 --> 00:18:52,990
Извън килера.
-Как си мила?
128
00:18:53,160 --> 00:18:57,039
Лео е тук, но скоро пак ще си тръгне.
Искате ли нещо за ядене.
129
00:18:57,200 --> 00:19:01,318
Искате ли да имате тази маска на Батман?
-Филип?
130
00:19:02,240 --> 00:19:05,755
Искам и апартамента Спайдърмен.
131
00:19:06,640 --> 00:19:09,871
не благодаря отивам да спя
132
00:19:10,600 --> 00:19:12,352
мамо...
133
00:19:14,240 --> 00:19:16,196
Лео?
134
00:19:21,880 --> 00:19:24,314
Как е Дан?
-Добре.
135
00:19:24,480 --> 00:19:27,790
Не трябва ли вече да ходя на училище?
136
00:19:27,960 --> 00:19:32,909
Вече почти не го виждам.
-Ако не внимава, ще бъде арестуван.
137
00:19:34,320 --> 00:19:36,311
Погрижете се за себе си.
138
00:20:31,200 --> 00:20:33,555
Воювате ли с него сега?
139
00:20:37,160 --> 00:20:39,720
Къде е Сара?
-Вътре.
140
00:20:52,280 --> 00:20:54,999
тук ли си Трябваше да вървим пеша, нали?
141
00:20:55,160 --> 00:20:57,230
Ох, притискаш ме до смърт.
142
00:20:58,360 --> 00:21:00,999
Имаме нужда от камион.
143
00:21:01,160 --> 00:21:04,391
Тя е ядосана, защото го намирам за грозен.
- Той не е грозен.
144
00:21:04,560 --> 00:21:09,509
Може ли да се возим?
-Не, тук съм само за да взема кутията с книги.
145
00:21:13,280 --> 00:21:15,555
Бихте ли подържали това, моля?
146
00:21:23,840 --> 00:21:27,753
Бамби, върна ли ти се панталоните?
147
00:21:32,360 --> 00:21:35,352
до утре
-Чакай малко.
148
00:21:36,760 --> 00:21:40,992
Имате ли...
Monkeyface, отиваш ли си вкъщи?
149
00:21:41,160 --> 00:21:46,439
Зает ли си този уикенд?
-Сестра ми е кръстена.
150
00:21:46,600 --> 00:21:48,511
така че
-Защо?
151
00:21:48,680 --> 00:21:51,797
Просто се чудех.
-Недей така.
152
00:21:56,640 --> 00:22:02,431
Можеш да отидеш на кино
и купете сладкиши.
153
00:22:02,600 --> 00:22:05,558
Може би друг път.
154
00:22:18,000 --> 00:22:20,673
Проблеми с жените?
155
00:22:20,840 --> 00:22:23,434
Хей, можеш ли да ми помогнеш?
156
00:22:28,640 --> 00:22:33,839
Харесваш ли някого или не.
Нищо между тях.
157
00:22:34,000 --> 00:22:36,719
това разбираш ли
-Не, защо?
158
00:22:36,880 --> 00:22:40,156
Няма значение, не го правиш
има проблеми с жените.
159
00:22:40,320 --> 00:22:43,437
може би не,
но все пак го кажи.
160
00:22:43,600 --> 00:22:47,559
Ако наистина харесваш човек...
161
00:22:47,720 --> 00:22:50,154
...тогава е всичко или нищо.
162
00:22:50,320 --> 00:22:54,996
Но тогава трябва да го направиш.
И не се придържайте само към говорене.
163
00:23:14,480 --> 00:23:17,119
Имате спукана гума?
164
00:23:19,360 --> 00:23:22,511
Още малко и те няма.
- Сладък.
165
00:23:22,680 --> 00:23:24,989
Имаш голяма уста.
166
00:23:25,160 --> 00:23:29,392
Казах само, че си сладък.
Бихте ли искали да заемете моята помпа.
167
00:23:31,560 --> 00:23:33,312
да
168
00:23:34,640 --> 00:23:37,757
Съжалявам, няма време.
Трябва да си купя витамин С.
169
00:23:37,920 --> 00:23:41,276
О, момче, някой идва
късно за вечеря.
170
00:23:59,680 --> 00:24:04,515
Чакай, имам пари.
-50 крони или татуировка.
171
00:24:18,160 --> 00:24:20,515
Ще се видим утре, неудачник.
172
00:24:27,440 --> 00:24:29,795
Оставете Сара на мира.
173
00:24:34,960 --> 00:24:37,394
Какво ми каза?
174
00:24:44,680 --> 00:24:46,796
Мислехте ли, че ме е страх.
175
00:24:51,280 --> 00:24:53,794
Добре, отказвам се.
176
00:24:53,960 --> 00:24:57,555
Готино. Абсолютно впечатляващо.
177
00:24:57,720 --> 00:24:59,756
може ли да погледна
178
00:25:03,560 --> 00:25:06,518
Как ще изглеждаме да стоим тук така?
179
00:25:09,640 --> 00:25:14,509
Ти си доста умен.
Всички те мислят за задник.
180
00:25:15,560 --> 00:25:18,074
ти и аз Лео.
Какъв отбор.
181
00:25:18,240 --> 00:25:23,268
Искаш ли Бамби? Можеш да я имаш.
Аз ще го уредя.
182
00:25:24,920 --> 00:25:27,275
Може ли да седна?
183
00:25:31,160 --> 00:25:36,439
Наистина има момичета
които по-лесно отбелязват гол.
184
00:25:36,600 --> 00:25:39,751
Но ти можеш да имаш последната дума.
185
00:25:39,920 --> 00:25:42,798
С уважение, Лео.
не забравяйте
186
00:25:47,800 --> 00:25:52,351
какво искаш да направя
-Първо: Полирате собствения си велосипед.
187
00:25:52,520 --> 00:25:55,910
разбира се
-Второ: Оставете Сара сама.
188
00:25:56,080 --> 00:25:58,913
Ще уредя нещо за вас.
- Кажете след мен: "Отсега нататък..."
189
00:25:59,080 --> 00:26:02,072
Не трябва ли да тръгваме?
- "Отсега нататък..."
190
00:26:02,240 --> 00:26:05,232
...Обещавам, Дане Йохансон...
191
00:26:05,400 --> 00:26:10,952
... че никога няма да се притеснявам
Отново Сара Ел-Рашид.
192
00:26:11,120 --> 00:26:13,270
Ел-Рашид.
193
00:26:13,440 --> 00:26:15,908
... че никога няма да се притеснявам
Отново Сара Ел-Рашид.
194
00:26:16,080 --> 00:26:19,629
„Защото съм голяма купчина
на маймунските глупости."
195
00:26:19,800 --> 00:26:21,995
Защото съм голяма купчина
от маймуни.
196
00:26:22,160 --> 00:26:26,312
А сега три. Имате десет секунди.
Молете за живота си.
197
00:26:26,480 --> 00:26:29,472
Престани, това не е смешно.
-Остават пет секунди.
198
00:26:29,640 --> 00:26:32,677
Престани, Лео. умолявам те.
199
00:26:32,840 --> 00:26:35,991
Три години, по дяволите.
- Обещавам ти, че ще спре.
200
00:26:36,160 --> 00:26:39,436
Ако харесваш някого,
всичко или нищо е.
201
00:26:39,600 --> 00:26:42,239
какво говориш
Между тях няма.
202
00:26:42,400 --> 00:26:47,952
Лео, умолявам те.
моля те не го прави моля
203
00:27:40,920 --> 00:27:44,913
Малък самохвалко.
Да видим кой е маймунджия тук.
204
00:27:45,080 --> 00:27:47,389
Остани там.
- Доста съм ядосан.
205
00:27:47,560 --> 00:27:52,315
Дане, сериозно ти говоря.
- Давай, застреляй ме. Нека да видя какво смееш.
206
00:29:32,720 --> 00:29:35,075
какво е това
207
00:29:36,680 --> 00:29:39,035
какво става
208
00:29:42,720 --> 00:29:46,030
Хайде, кажи го.
какво стана
209
00:29:46,200 --> 00:29:50,478
Хайде, кажи го.
-Ето
210
00:29:50,640 --> 00:29:54,189
Бях в новините.
Никой не губи работата си.
211
00:29:54,360 --> 00:29:57,875
Сандър ни пази.
-Наистина ли?
212
00:29:58,040 --> 00:30:01,874
Малка поръчка.
Само 2000 камиона.
213
00:30:02,040 --> 00:30:04,554
мед.
214
00:30:04,720 --> 00:30:06,870
честито
215
00:30:16,080 --> 00:30:19,436
Помощ, Аника. Нападат ме.
216
00:30:20,640 --> 00:30:23,950
От Батман и Робин.
Хванете го, момчета.
217
00:30:24,120 --> 00:30:27,476
Обадете се на Жокера.
Не, Лео. Спрете го.
218
00:30:28,440 --> 00:30:31,637
Престани Лео. Спрете го.
боли ме
219
00:30:34,200 --> 00:30:36,873
Лео иска да ти покаже нещо.
220
00:30:39,400 --> 00:30:41,516
страхотно
221
00:30:43,760 --> 00:30:48,788
Със свещи и всичко.
Перфектен за шампанско.
222
00:30:48,960 --> 00:30:51,554
Лео и аз го направихме.
223
00:31:21,400 --> 00:31:24,073
Прекрасен, пай.
224
00:31:26,800 --> 00:31:29,758
Не може ли сам да направи това?
225
00:31:29,920 --> 00:31:33,276
Имаш ли нож, Филип?
Филип?
226
00:31:35,160 --> 00:31:39,278
Лео също приключи с пазаруването.
227
00:31:39,440 --> 00:31:43,353
И той чисти с прахосмукачка
и почисти тоалетната и други неща.
228
00:31:43,520 --> 00:31:45,988
Дори почисти леглата.
229
00:31:46,160 --> 00:31:50,711
Как направи всичко това?
Днес нямаше ли училище?
230
00:31:50,880 --> 00:31:56,876
Купих подарък за Филип.
Сега е по-добре. Ти не си ли Филип?
231
00:31:57,040 --> 00:32:01,192
Това е нищо за вас.
Искате ли нещо от нас?
232
00:32:01,360 --> 00:32:04,511
Или счупихте прозорец?
-Какво?
233
00:32:06,040 --> 00:32:09,635
как е училището
-Чудесно.
234
00:32:11,560 --> 00:32:14,438
Дан отново го подразни.
-Престани.
235
00:32:14,600 --> 00:32:18,195
Виждам, че нещо не е наред.
- Така ли е Лео?
236
00:32:18,360 --> 00:32:20,316
ти глух ли си
237
00:32:23,960 --> 00:32:27,714
Писна ми от това.
Защо не отвърнеш на удара?
238
00:32:27,880 --> 00:32:33,352
Това е най-глупавото нещо, което съм чувал.
Това ли е подходът на полицията?
239
00:32:33,520 --> 00:32:36,671
Мислите ли, че Дан се страхува?
Точно това чака.
240
00:32:36,840 --> 00:32:40,753
Добре, Лео. обърнете другата буза.
241
00:32:41,760 --> 00:32:45,639
Научих един трик с картите.
искаш ли да го видиш
242
00:32:46,800 --> 00:32:49,155
Изберете карта.
243
00:32:52,520 --> 00:32:55,239
Разгледайте го много внимателно.
244
00:33:05,160 --> 00:33:06,718
Да, здравейте.
245
00:33:08,440 --> 00:33:09,793
добре
246
00:33:12,240 --> 00:33:14,310
Мамо, твоя работа.
247
00:33:32,200 --> 00:33:35,795
Две минути. Излизам навън.
248
00:33:43,200 --> 00:33:46,954
Този ли беше?
-да
249
00:33:47,720 --> 00:33:50,188
Колко умно от ваша страна.
250
00:34:05,720 --> 00:34:09,110
Какво има?
Тази вечер трябва да работя.
251
00:34:18,000 --> 00:34:21,276
Не мога ли да изглеждам добре, когато
ти си кръстен
252
00:34:21,440 --> 00:34:24,318
Не е нужно да ме подражаваш.
253
00:34:24,480 --> 00:34:27,040
И аз искам нова рокля.
254
00:34:27,200 --> 00:34:30,749
Когато си кръстен.
виждаш ли
255
00:34:35,960 --> 00:34:38,155
Помислих малко.
256
00:34:38,320 --> 00:34:42,552
Представете си, че непознат
приближава до теб...
257
00:34:42,720 --> 00:34:46,759
... който иска да те вземе със себе си
или иска да ти даде нещо, какво правиш?
258
00:34:46,920 --> 00:34:51,118
Зависи. Не бих отишла с мръсен старец.
259
00:34:51,280 --> 00:34:56,718
Представете си тази стара дама
искаше да ти даде 100 крони.
260
00:34:56,880 --> 00:34:58,996
Бих го приел.
- Аз също.
261
00:34:59,160 --> 00:35:02,470
Имитатор.
- Не смяташ ли, че е малко подозрително?
262
00:35:02,640 --> 00:35:06,679
Не със 100 крони.
1000 е нещо различно.
263
00:35:09,000 --> 00:35:11,434
Трябва да ми обещаеш нещо.
264
00:35:11,600 --> 00:35:15,479
Че не приемаш нищо
и че не ходиш с никого.
265
00:35:15,640 --> 00:35:18,996
ти сериозно ли
-Абсолютно.
266
00:35:22,840 --> 00:35:26,435
Обещаваме го татко.
-Сладък пухкав татко.
267
00:35:31,840 --> 00:35:37,198
Тази сутрин им дадох вода.
Сигурно са още мокри.
268
00:35:38,520 --> 00:35:40,556
Този проклет Сандър...
269
00:35:40,720 --> 00:35:46,795
Не дава нищо за работниците си.
Той си играе с тях.
270
00:35:46,960 --> 00:35:52,159
Отворихме експортен пазар
който преди това беше затворен.
271
00:35:52,320 --> 00:35:54,231
благодарение на вас?
272
00:36:12,040 --> 00:36:14,634
Моят герой.
-Какво?
273
00:36:14,800 --> 00:36:18,395
Ти го открадна от чантата ми вчера.
- Каква игла?
274
00:36:18,560 --> 00:36:22,473
Знам, че беше там.
-Не лъжа.
275
00:36:25,520 --> 00:36:27,875
чухте ли новините
276
00:36:28,040 --> 00:36:30,395
Дане е мъртъв.
277
00:36:33,600 --> 00:36:36,273
Той беше прострелян вчера.
278
00:36:49,320 --> 00:36:51,629
ти лъжеш
279
00:36:51,800 --> 00:36:55,190
Сега всичко ще бъде по-лесно.
280
00:37:02,480 --> 00:37:08,271
Опитвам се да намеря точните думи.
Не е лесно в ден като този.
281
00:37:08,440 --> 00:37:12,558
Тази сутрин говорих с майката на Данес.
282
00:37:12,720 --> 00:37:16,952
Тя каза, че е бил ударен с два сантиметра
до сърцето му.
283
00:37:17,120 --> 00:37:20,999
Единствената добра новина е, че
има надежда.
284
00:37:21,160 --> 00:37:25,836
Той е в реанимация,
но има голям шанс да успее.
285
00:37:26,000 --> 00:37:30,551
Искам да го придружим
в мислите си. Молим се за него...
286
00:37:30,720 --> 00:37:33,359
...и за семейството му.
287
00:37:58,080 --> 00:38:00,230
Полицията е тук.
288
00:38:00,400 --> 00:38:03,472
Те искат да говорят с всички вас.
289
00:38:09,800 --> 00:38:14,715
Направи го за сестра си. Тя ще се ядоса
ако променим решението си.
290
00:38:19,560 --> 00:38:23,599
това е за вас
-За мен?
291
00:38:23,760 --> 00:38:27,833
Какво съм направил, за да заслужа това?
- Тя не каза.
292
00:38:29,840 --> 00:38:32,718
Не е ли за теб?
293
00:38:32,880 --> 00:38:35,713
Кога го получихте?
Как изглеждаше?
294
00:38:35,880 --> 00:38:39,953
През почивката дойде една жена.
Беше тъмна, точно като теб.
295
00:38:40,120 --> 00:38:44,398
чуй ме
без да задава въпроси.
296
00:38:44,560 --> 00:38:48,712
Преместете ръката си много бавно.
Бъдете внимателни.
297
00:38:48,880 --> 00:38:52,190
Бъдете внимателни.
-Защо си...
298
00:38:52,360 --> 00:38:54,954
Седни отзад в колата.
-Побъркал ли си се?
299
00:38:55,120 --> 00:38:56,872
Сега.
300
00:39:35,880 --> 00:39:37,836
влизай
301
00:39:40,640 --> 00:39:42,392
татко?
302
00:39:44,280 --> 00:39:46,669
Исках да ти кажа нещо.
303
00:39:46,840 --> 00:39:50,196
Тя каза, че трябва да отвориш
то незабавно.
304
00:39:50,360 --> 00:39:53,318
Иначе щеше да се случи нещо лошо.
305
00:40:09,520 --> 00:40:12,478
Търсите ли празни кутии?
- Остани там.
306
00:40:12,640 --> 00:40:18,829
Нали щяхме да си купим рокля?
-В колата, иначе нищо няма да получиш.
307
00:41:04,320 --> 00:41:06,470
Спрете лудостта.
308
00:42:18,120 --> 00:42:21,112
Следващият е Лео Фредерикссон.
309
00:42:35,240 --> 00:42:38,198
добре ли си Няма да отнеме много време.
310
00:42:38,360 --> 00:42:40,112
здравей
311
00:42:54,800 --> 00:42:57,473
Здравей Бени. как си
312
00:42:57,640 --> 00:42:59,596
Ти си Бени, нали?
-Лео.
313
00:42:59,760 --> 00:43:03,309
Съжалявам Лео. как си
314
00:43:03,480 --> 00:43:08,508
Почти невъобразимо е нещо
така се случва на някой, когото познаваш, а?
315
00:43:10,160 --> 00:43:16,554
Да започнем веднага.
Кажи ми как се казваш и в кой клас си.
316
00:43:18,480 --> 00:43:20,710
Лео Фредерикссон, 7А.
317
00:43:20,880 --> 00:43:26,477
Ще започнем от вчера.
Виждали ли сте Дан вчера следобед?
318
00:43:26,640 --> 00:43:30,155
Или сте го виждали да се прибира с колело?
319
00:43:30,320 --> 00:43:35,713
Когато взех мотора си, той стоеше до своя
приятел. Момчето, което беше тук преди мен.
320
00:43:35,880 --> 00:43:40,874
Не знаех за какво говорят.
Отидох да пазарувам.
321
00:43:41,040 --> 00:43:45,670
Имаше възрастна дама на касата,
ако искаш го провери.
322
00:43:45,840 --> 00:43:50,868
Списъкът за пазаруване на майка ми.
-Не ми трябва.
323
00:43:53,200 --> 00:43:58,228
Мога ли да те попитам нещо.
Дане и ти се скарахте вчера...
324
00:43:58,400 --> 00:44:02,109
...в съблекалнята.
За какво беше това?
325
00:44:08,200 --> 00:44:10,475
не помниш ли
326
00:44:14,960 --> 00:44:16,916
Направил съм го.
327
00:44:20,400 --> 00:44:22,595
Признавам си.
328
00:44:25,520 --> 00:44:29,479
какво си признаваш
- Вината беше моя.
329
00:44:29,640 --> 00:44:35,112
Исках да тормозя момичетата
и той сложи край.
330
00:44:35,280 --> 00:44:39,558
Беше малко груб,
но беше прав.
331
00:44:40,680 --> 00:44:43,148
Благодаря за помощта, Лео.
332
00:44:44,240 --> 00:44:47,118
Можете ли да изпратите следващия, моля?
333
00:44:48,280 --> 00:44:50,032
Лео?
334
00:44:51,720 --> 00:44:54,473
Ти си синът на Аника
335
00:44:54,640 --> 00:44:58,474
Работим заедно по този случай.
Тя е добра.
336
00:44:58,640 --> 00:45:04,078
Какво наказание ще получи осъденият?
- Оставете за цял живот. поне.
337
00:45:13,560 --> 00:45:15,118
Хей...
338
00:45:16,200 --> 00:45:19,237
Беше глупаво това, което казах за Дан.
339
00:45:19,400 --> 00:45:23,552
съжалявам
Понякога се държа малко глупаво.
340
00:45:23,720 --> 00:45:27,076
Лео, влюбен ли си в мен?
341
00:45:29,480 --> 00:45:31,436
Хайде, кажи го.
342
00:45:34,320 --> 00:45:38,916
не съм влюбен в теб
защото си малко нахалник.
343
00:45:41,360 --> 00:45:43,794
Къде чакаш?
344
00:46:03,760 --> 00:46:05,113
здравей сине
345
00:46:12,400 --> 00:46:14,755
Искате ли сандвич?
346
00:46:16,560 --> 00:46:19,836
Може да не видим Дан
някога отново.
347
00:46:20,880 --> 00:46:22,871
как се чувстваш
348
00:46:25,160 --> 00:46:29,517
аз не знам
-Виждали ли сте го след училище?
349
00:46:29,680 --> 00:46:32,148
До байк парка.
350
00:46:32,320 --> 00:46:35,118
Арестували ли сте вече някого?
351
00:46:41,080 --> 00:46:45,437
Прострелян е с един от тези пистолети.
9 мм.
352
00:46:48,640 --> 00:46:51,996
Тук има осем куршума
когато е зареден.
353
00:46:52,160 --> 00:46:54,390
Искаш ли да го преброиш?
354
00:46:54,960 --> 00:46:57,315
Едно, две...
355
00:46:57,480 --> 00:47:00,313
...три, четири...
356
00:47:00,480 --> 00:47:03,119
...пет, шест...
357
00:47:03,280 --> 00:47:05,430
...седем.
358
00:47:09,400 --> 00:47:11,550
И осем.
359
00:47:14,240 --> 00:47:16,959
Виждате ли, че нещо не е наред?
360
00:47:20,560 --> 00:47:24,712
Този куршум се провали.
Не става.
361
00:47:26,280 --> 00:47:32,196
Отзад е отбелязано.
Сравнете го с останалите.
362
00:47:32,360 --> 00:47:35,432
Пазя тези куршуми в кутия вкъщи.
363
00:48:03,760 --> 00:48:06,320
Може да умре.
364
00:48:06,480 --> 00:48:09,836
Какво трябва да направим сега?
365
00:48:11,640 --> 00:48:14,996
Забрани ми да ходя на футболни тренировки?
366
00:48:51,520 --> 00:48:56,753
Мислех, че ще го взема? ние тръгваме
да плувам. Имате ли полицейски бикини?
367
00:48:56,920 --> 00:49:00,310
Можете ли да влезете, моля?
-Филип, вземи го.
368
00:49:00,480 --> 00:49:05,600
Нали щяхме да ходим на басейн?
- Ние сме. Просто влезте.
369
00:49:35,360 --> 00:49:38,557
Съжалявам, че те победих.
370
00:49:38,720 --> 00:49:41,109
Ела, прибираме се.
371
00:49:44,120 --> 00:49:46,395
Умирай
372
00:49:47,760 --> 00:49:50,149
върни се аз ще ти помогна
373
00:50:14,560 --> 00:50:19,554
Виж татко. Този е хубав.
Или е по-хубаво без колан?
374
00:50:25,360 --> 00:50:29,319
Помогнете на Джени, за да можем
махай се оттук
375
00:50:29,480 --> 00:50:32,153
Татко, този е още по-хубав.
376
00:50:37,520 --> 00:50:40,956
Остани тук, пробвайки рокли.
Отивам да купя храна.
377
00:50:41,120 --> 00:50:43,270
отивам с теб
- Помогни на сестра си.
378
00:50:43,440 --> 00:50:45,510
отивам с теб
-не
379
00:50:45,680 --> 00:50:47,079
Остани тук.
380
00:51:19,240 --> 00:51:22,391
Съжалявам, ще вмъкна още нещо.
381
00:51:22,560 --> 00:51:25,518
Кафето се продава.
382
00:51:51,600 --> 00:51:55,832
Здравей Али. Не сме говорили с
един друг след известно време.
383
00:51:56,000 --> 00:52:03,270
Казват, че живеете в друга държава.
И че нещата вървят добре за вас.
384
00:52:03,440 --> 00:52:06,034
Радвам се за това.
385
00:52:06,200 --> 00:52:11,718
След като избягахте, нещата се влошиха още повече.
386
00:52:11,880 --> 00:52:18,877
Заклаха ни.
Много селяни са загинали.
387
00:52:19,040 --> 00:52:23,955
Спомням си, че се опитахте
намери ме
388
00:52:24,120 --> 00:52:27,237
И че си мислил, че съм мъртъв.
389
00:52:34,120 --> 00:52:37,954
Никога не съм сваляла пръстена, Али.
390
00:52:39,920 --> 00:52:42,832
И ти остави нещо друго след себе си.
391
00:52:56,520 --> 00:53:00,911
Това е Фарид. Той има твоите очи.
392
00:53:01,080 --> 00:53:04,595
Роден е шест месеца след вашето бягство.
393
00:53:04,760 --> 00:53:07,228
Той е добро момче.
394
00:53:09,320 --> 00:53:12,995
Искаш ли да кажеш нещо на баща си?
395
00:53:14,720 --> 00:53:18,838
Здравейте, какво правите тук?
396
00:53:19,000 --> 00:53:20,752
какво е това
397
00:53:31,600 --> 00:53:36,390
Моят внук Йозеф. Той е сляп.
-Здравейте капитане.
398
00:53:36,560 --> 00:53:38,118
какво е това
399
00:53:38,280 --> 00:53:42,796
Една нощ взривиха баща му,
майка и 29 съседи.
400
00:53:42,960 --> 00:53:48,318
С ракета на камион.
- Ти отряза пръста й.
401
00:53:48,480 --> 00:53:55,113
Спомняте ли си флаера?
Този камион идва от тук.
402
00:53:56,160 --> 00:54:01,393
Те са леко модифицирани от
продавача, но се правят тук.
403
00:54:01,560 --> 00:54:06,475
Какво са направили?
- Ракетите са внесени контрабандно.
404
00:54:06,640 --> 00:54:09,108
Отговори ми, по дяволите.
405
00:54:13,800 --> 00:54:18,316
Но камионите се изнасят
легално през тази държава...
406
00:54:18,480 --> 00:54:21,916
и се доставя директно
към нашия режим.
407
00:54:22,080 --> 00:54:25,755
Има един човек, който
може да сложи край на това.
408
00:54:25,920 --> 00:54:28,718
Но той не отделя време...
409
00:54:28,880 --> 00:54:34,477
...да прочетат как нашите хора
се колят.
410
00:54:34,640 --> 00:54:36,392
СЗО?
411
00:54:38,880 --> 00:54:41,075
Сандер спасява работни места.
412
00:54:42,240 --> 00:54:45,676
Утре Сандър заминава за Женева...
413
00:54:45,840 --> 00:54:50,197
...да подпиша договор за
доставката на 2000 ракетоносачи...
414
00:54:50,360 --> 00:54:53,636
...или "камиони"
както ги наричат.
415
00:55:02,360 --> 00:55:07,957
Какво се случва с Ханан и Фарид?
-За 18 години не си направил нищо за тях.
416
00:55:08,120 --> 00:55:10,315
Сега получавате нов шанс.
417
00:55:10,480 --> 00:55:15,110
Преди Сандър да влезе в самолета,
трябва да го екзекутираш.
418
00:55:21,440 --> 00:55:24,910
хубаво. Това е чудесно.
419
00:55:26,120 --> 00:55:29,829
По този начин ще изплашите всеки търговец на автомобили.
-Не, не по този начин.
420
00:55:30,000 --> 00:55:34,676
Но вместо това с 10 минути по CNN.
421
00:55:34,840 --> 00:55:38,719
Защо не направиш това сам?
-На внука ми останах само аз.
422
00:55:38,880 --> 00:55:42,190
Аз също имам семейство.
- Две семейства.
423
00:55:42,360 --> 00:55:46,717
И ако кажа не?
- Тогава ще остане само един.
424
00:56:31,080 --> 00:56:33,833
Не мога да повярвам.
425
00:56:34,000 --> 00:56:38,630
Едно момче е простреляно.
Той беше в същия клас като Джени.
426
00:56:40,800 --> 00:56:44,554
как си
- Добре. а ти
427
00:56:44,720 --> 00:56:48,679
Намерихте ли вече рокля?
- да не
428
00:56:48,840 --> 00:56:53,197
Донесохме две.
Трябва да помогнете при избора.
429
00:56:53,360 --> 00:56:56,989
Едно дете е простреляно
и избираме рокля.
430
00:56:57,200 --> 00:57:02,752
Нека вече да подготвим масата за довечера.
Какви плочи използваме?
431
00:57:02,920 --> 00:57:06,833
Бабините или новите?
копеле.
432
00:57:07,000 --> 00:57:08,956
не слушаш
433
00:57:09,120 --> 00:57:13,750
Някой трябва да те научи
урок.
434
00:57:13,920 --> 00:57:17,276
Мама трябва да те напляска.
435
00:57:17,440 --> 00:57:20,637
Отказваш ли се сега? добре?
436
00:57:23,800 --> 00:57:27,634
С мен се свърза а
местно движение.
437
00:57:27,800 --> 00:57:31,236
Те искат да направя нещо за тях.
438
00:57:31,400 --> 00:57:33,868
Не знаех, че си вкъщи.
439
00:57:36,240 --> 00:57:39,869
какво трябва да направиш Разпространявате листовки?
440
00:57:43,520 --> 00:57:45,954
дами и господа
441
00:57:46,120 --> 00:57:50,591
Ето го нашият фантастичен,
привлекателна Дженифър...
442
00:57:50,760 --> 00:57:54,799
кой е нашият модел за
пролетна колекция.
443
00:57:56,920 --> 00:57:59,309
Дженифър... Хайде скъпа.
444
00:58:53,360 --> 00:58:57,069
незнам какво да правя
-Какво имаш предвид?
445
00:58:58,320 --> 00:59:03,553
С това, което току-що казах.
- Мисля, че е много добре.
446
00:59:03,720 --> 00:59:08,919
Мисля, че е хубаво нещо
да бъдат активни.
447
00:59:11,040 --> 00:59:14,077
Тя е и остава вашата бащина страна.
448
00:59:14,240 --> 00:59:19,030
Всеки ден виждате по телевизията
в какъв ад живеят там.
449
00:59:20,160 --> 00:59:24,597
Ти си точно човекът
имат нужда.
450
00:59:24,760 --> 00:59:28,230
Имат нужда от убиец.
-Глупости
451
00:59:28,400 --> 00:59:31,073
Казаха ли какво искат от теб?
452
00:59:31,240 --> 00:59:35,756
Здравейте, и това е фантастичното
Дженифър отново.
453
00:59:45,520 --> 00:59:49,798
И сега Абдул Ел-Хасан ще го направи
разтърси плячката му.
454
00:59:49,960 --> 00:59:53,589
Стани.
Танцувай, старче.
455
01:00:50,040 --> 01:00:53,396
Всъщност трябва да те върна у дома.
456
01:00:54,720 --> 01:00:58,315
Трябва да се обадим на родителите ти.
-Пет минути.
457
01:01:09,160 --> 01:01:11,515
Ако харесваш някого...
458
01:01:12,680 --> 01:01:15,672
...трябва да направиш нещо, за да го докажеш.
459
01:01:21,800 --> 01:01:24,314
Не можеш ли да направиш това?
460
01:01:26,080 --> 01:01:28,548
Не минаха ли 5 минути?
461
01:01:31,760 --> 01:01:33,432
Сега ще им се обадя.
462
01:01:33,600 --> 01:01:36,319
Бях аз.
463
01:01:36,480 --> 01:01:38,630
направих го
464
01:01:42,480 --> 01:01:45,278
какво направи
-Дане...
465
01:01:56,480 --> 01:01:59,677
Не можете да се обадите.
Трябва да ми обещаеш това.
466
01:02:03,080 --> 01:02:04,877
аз не мога
467
01:02:06,840 --> 01:02:11,470
Как мислите родителите на Dannes
чувстваш ли се точно сега?
468
01:02:21,600 --> 01:02:23,989
Мога да се скрия.
469
01:02:25,920 --> 01:02:28,036
Това не е решение.
470
01:02:32,680 --> 01:02:36,992
Какво ще правиш след седмица?
Или след година?
471
01:02:37,160 --> 01:02:41,073
Не можете да се скриете.
Те миналото ще ви настигнат.
472
01:03:02,560 --> 01:03:04,835
Всичко или нищо...
473
01:03:06,400 --> 01:03:09,790
...ако харесваш някого. нали
474
01:03:11,240 --> 01:03:15,358
Това е само поговорка.
-Ти го каза.
475
01:03:22,080 --> 01:03:27,154
Али говори.
-Здрасти Али. Ханан говори.
476
01:03:33,480 --> 01:03:37,393
здравей
как си
477
01:03:37,560 --> 01:03:40,472
Вашият син и аз се надяваме, че осъзнавате...
478
01:03:40,640 --> 01:03:45,873
...че има само 2 варианта.
479
01:03:46,040 --> 01:03:49,396
Крайният срок е утре следобед
дванадесет часа.
480
01:03:51,240 --> 01:03:55,438
Али, ако не получат отговор скоро...
481
01:03:55,600 --> 01:03:58,273
...по-добре можем да се сбогуваме сега.
482
01:03:58,440 --> 01:04:02,672
Благодаря за всички хубави години.
483
01:04:02,840 --> 01:04:05,274
Здравей... Ханан?
484
01:04:10,120 --> 01:04:12,076
Фарид говори.
485
01:04:13,320 --> 01:04:17,996
Тъжно е, че трябва да говоря с теб
по начин като този.
486
01:04:18,160 --> 01:04:23,598
Знам, че имам две сестри,
Джени и Сара.
487
01:04:23,760 --> 01:04:27,070
Това ли са имената?
488
01:04:27,240 --> 01:04:29,071
Здравей, Фарид.
489
01:04:30,600 --> 01:04:32,716
да...
490
01:04:32,880 --> 01:04:35,348
...това са имената им.
491
01:04:35,520 --> 01:04:39,308
татко...
-Да?
492
01:04:39,480 --> 01:04:44,474
Не можеш ли да кажеш
че всичко ще е наред?
493
01:04:44,640 --> 01:04:46,392
Фарид...
494
01:04:48,280 --> 01:04:51,397
...Иска ми се да можех да го кажа.
495
01:05:02,920 --> 01:05:05,878
Това някой от вашата страна ли беше?
496
01:05:07,000 --> 01:05:09,036
Там война ли е?
497
01:05:11,080 --> 01:05:16,473
Тогава трябва да убиеш, за да спасиш
хората, които обичаш.
498
01:05:29,800 --> 01:05:33,588
отивай да спиш Ще говоря с теб утре.
499
01:06:02,480 --> 01:06:04,789
Капитан?
500
01:06:04,960 --> 01:06:07,599
Можем ли да ви се доверим?
501
01:06:07,760 --> 01:06:08,715
да
502
01:08:33,480 --> 01:08:36,313
какво правиш
503
01:08:38,320 --> 01:08:43,519
Наредбите също ли посочват
че не трябва да отговаряш?
504
01:08:56,920 --> 01:09:00,879
Изглежда хубаво, когато се молите.
Красива.
505
01:09:05,120 --> 01:09:07,315
кажи ми
506
01:09:07,480 --> 01:09:13,635
Телефонът звъни посред нощ
и се молиш на колене.
507
01:09:18,080 --> 01:09:21,436
Тази група...
508
01:09:22,680 --> 01:09:27,834
Искат да убия някого.
Не искам и затова се моля.
509
01:09:37,320 --> 01:09:41,108
Ще убиеш ли някого?
СЗО?
510
01:09:41,280 --> 01:09:46,832
Кой трябва да умре?
- Хора от миналото.
511
01:09:47,000 --> 01:09:50,356
Никой, когото познавате.
- Но познавате ли ги?
512
01:09:50,520 --> 01:09:53,990
Какво значение има?
Те ще умрат.
513
01:10:01,040 --> 01:10:03,156
Това е сестра ми.
514
01:10:08,080 --> 01:10:11,197
имаш ли сестра
515
01:10:15,840 --> 01:10:19,355
Защо никога не си ми казвал това?
-Престани.
516
01:10:19,520 --> 01:10:22,034
А кой е другият?
-Престани.
517
01:10:22,200 --> 01:10:27,069
това тайна ли е Защо не можеш
кажи ми кой е?
518
01:10:29,880 --> 01:10:31,632
едно момче.
519
01:10:32,920 --> 01:10:37,471
Нейният син.
-Къде е съпругът й тогава?
520
01:10:37,640 --> 01:10:40,074
Вече го няма.
521
01:10:46,600 --> 01:10:51,310
Али, моля те, можеш ли да бъдеш напълно
честен с мен?
522
01:10:51,480 --> 01:10:54,040
Защо шофьор на такси?
523
01:10:57,040 --> 01:11:02,160
ти не разбираш
Никога няма да разберете какво е чувството...
524
01:11:02,320 --> 01:11:08,156
...когато вашето семейство, вашите хора, всички
знаеш, че е убит.
525
01:11:08,320 --> 01:11:12,598
Чувал съм това и преди.
Но не става въпрос за това в момента.
526
01:11:12,760 --> 01:11:17,675
Дъщеря ни е кръстена
утре Имаме гости.
527
01:11:17,840 --> 01:11:20,434
Кой си ти, по дяволите?
528
01:11:22,520 --> 01:11:26,433
Направил съм много ужасни неща.
529
01:11:26,600 --> 01:11:30,388
Бях във войната, убивах хора.
530
01:11:40,000 --> 01:11:41,956
Една сутрин...
531
01:11:46,120 --> 01:11:49,271
...сгреших.
532
01:11:49,440 --> 01:11:52,398
Бомба избухна твърде рано.
533
01:11:53,640 --> 01:11:55,915
Беше училищен автобус.
534
01:11:57,560 --> 01:11:59,596
Децата крещяха.
535
01:12:00,840 --> 01:12:02,956
Горяха.
536
01:12:06,920 --> 01:12:10,708
Избягах от това убежище.
537
01:12:10,880 --> 01:12:13,519
Не можех да се справя повече.
538
01:12:18,480 --> 01:12:20,436
Прости ми Клара.
539
01:12:22,360 --> 01:12:24,112
прости ми
540
01:12:29,080 --> 01:12:33,039
За мен и момичетата...
541
01:12:33,200 --> 01:12:36,875
...ти си най-важният
в света.
542
01:12:41,440 --> 01:12:43,271
страх ме е
543
01:12:44,760 --> 01:12:46,910
помогни ми
544
01:13:03,360 --> 01:13:06,272
Горе ръцете, маймунско лице.
545
01:13:06,440 --> 01:13:10,672
Ти си луда.
-Загубихте ли се?
546
01:13:10,840 --> 01:13:13,957
Трябва да предам нещо.
- Какво е това?
547
01:13:15,320 --> 01:13:19,154
Знаете ли къде живее Дан?
-Ако ми носиш чантата.
548
01:13:24,400 --> 01:13:27,312
Гледали ли сте много филми?
549
01:13:27,480 --> 01:13:31,871
Гледал съм 1849 филма,
два провала не са включени.
550
01:13:32,040 --> 01:13:36,636
Един с Джим Кери и Куросава.
- Колко още има?
551
01:13:39,000 --> 01:13:42,197
Шамар в лицето
е единственият начин за лечение на жените.
552
01:13:42,360 --> 01:13:44,191
какво е това
553
01:13:44,360 --> 01:13:48,478
Хъмфри Богарт влиза
Съкровището на Сиера Мадре.
554
01:13:48,640 --> 01:13:52,792
С Оскар за сценарий,
режисура и актьор в поддържаща роля.
555
01:13:52,960 --> 01:13:57,192
Това беше смешно.
знаеш ли повече
556
01:13:57,360 --> 01:14:00,477
Това пистолет ли е в джоба ти
или просто се радваш да ме видиш?
557
01:14:00,640 --> 01:14:03,996
Мей Уест в She Done Him Wrong,
1933 г.
558
01:14:05,440 --> 01:14:07,954
Откъде знаеш всичко това?
559
01:14:08,120 --> 01:14:11,476
Знаете ли коя е Лорън Бакол?
- Майка ти?
560
01:14:11,640 --> 01:14:14,950
Ако имаш нужда от мен, просто подсвирни.
Знаеш ли как да подсвиркваш?
561
01:14:15,120 --> 01:14:17,680
Просто съберете устни и издухайте.
562
01:14:20,720 --> 01:14:23,314
Лора и Богарт бяха двойка.
563
01:14:23,480 --> 01:14:25,596
Точно като теб и Сара.
564
01:14:28,520 --> 01:14:30,476
харесваш ли я
565
01:14:31,560 --> 01:14:34,233
Знаете ли и един с Арнолд?
566
01:14:34,400 --> 01:14:36,436
Hasta la vista, скъпа.
567
01:14:38,920 --> 01:14:42,435
Пристигнахме.
Искаше да отидеш при Дане, нали?
568
01:14:54,120 --> 01:14:57,157
Това Данес ли е? Как го получи?
- Това не е твоя работа.
569
01:14:57,320 --> 01:15:01,677
Не трябва да го поставяте там.
Някой може да го открадне.
570
01:15:17,760 --> 01:15:20,069
Добре, сега е безопасно.
571
01:15:34,360 --> 01:15:36,396
Търсите ли някой?
572
01:15:40,680 --> 01:15:43,274
Идваш ли за Дане?
573
01:15:46,600 --> 01:15:49,114
Какво искаш тогава?
574
01:15:54,880 --> 01:15:56,518
чакай
575
01:16:17,080 --> 01:16:20,072
Бяхме с него цяла нощ.
576
01:16:28,440 --> 01:16:31,352
Беше ли злобен към теб?
577
01:16:32,200 --> 01:16:35,272
Знам, че е тормозил някои
деца.
578
01:17:03,000 --> 01:17:05,912
Днес той ще лети за Женева.
579
01:17:06,080 --> 01:17:09,834
Но първо той получава посещение от
този в болницата.
580
01:17:10,000 --> 01:17:12,434
Той получи инсулт
581
01:17:12,600 --> 01:17:19,233
Сандър обикновено е там
в 11:30ч.
582
01:17:19,400 --> 01:17:22,358
Тогава дъщеря ми
ще се кръсти
583
01:17:24,040 --> 01:17:26,873
Стая 5.
Два изстрела.
584
01:17:27,920 --> 01:17:30,559
Моят хамбургер, бабо.
585
01:17:30,720 --> 01:17:33,678
Вземете една ябълка мед.
586
01:17:35,840 --> 01:17:40,231
Колата ти е при църквата.
Имаш петнадесет минути, ако е там.
587
01:17:40,400 --> 01:17:44,439
Вашето семейство ще бъде екзекутирано
12 часа точно.
588
01:17:44,600 --> 01:17:47,068
Това е след два часа. Някакви въпроси?
589
01:18:01,600 --> 01:18:03,158
Отворете го.
590
01:18:04,280 --> 01:18:07,158
Изчакай реда си.
-Побързай.
591
01:18:08,400 --> 01:18:12,029
Трябва да се измия.
- Бях първи.
592
01:18:12,200 --> 01:18:15,397
не ми пука
за това, че си кръстен.
593
01:18:20,800 --> 01:18:23,394
Благодаря за сладоледа.
594
01:18:23,560 --> 01:18:26,552
Не ти ли харесва?
595
01:18:26,720 --> 01:18:32,636
къде отиваш
- На майка ми. Тя е на работа.
596
01:18:32,800 --> 01:18:36,713
Ще се видим в понеделник.
-Не мисля така.
597
01:18:36,880 --> 01:18:39,075
Ами вторник?
598
01:18:44,920 --> 01:18:48,276
Можем да отидем до
филмите известно време.
599
01:18:48,440 --> 01:18:52,672
Не е нужно да решавате сега.
- Към кой филм?
600
01:18:52,840 --> 01:18:54,796
Hasta la vista, скъпа.
601
01:19:29,200 --> 01:19:31,077
Сара.
602
01:19:40,600 --> 01:19:42,556
Ще бъда там след секунда.
603
01:19:46,160 --> 01:19:49,311
трябва да тръгвам
-Къде отиваш?
604
01:19:51,400 --> 01:19:54,949
Върнах се преди
дежурството приключи.
605
01:20:17,040 --> 01:20:20,749
Нали отивахме в Макдоналдс?
- Бъдете много тихи.
606
01:20:20,920 --> 01:20:23,275
Баба ще се върне скоро.
607
01:20:43,360 --> 01:20:47,239
невероятна благодат
608
01:20:47,400 --> 01:20:51,279
как сладко звучи
609
01:20:51,440 --> 01:20:58,551
това спаси нещастник като мен
610
01:20:58,720 --> 01:21:02,713
Веднъж бях изгубен
611
01:21:02,880 --> 01:21:06,668
но сега се намерих
612
01:21:06,840 --> 01:21:12,870
бях сляп, но сега виждам
613
01:21:14,520 --> 01:21:18,832
това беше благодатта, която учи
614
01:21:19,000 --> 01:21:22,197
сърцето ми да се страхува
615
01:21:22,360 --> 01:21:29,755
и благодатта облекчи страховете ми
616
01:21:29,920 --> 01:21:37,679
колко ценна се оказа тази благодат
617
01:21:37,840 --> 01:21:40,115
часът аз...
618
01:23:33,840 --> 01:23:37,594
Как... си днес?
619
01:23:41,480 --> 01:23:43,550
Това е добре.
620
01:23:43,720 --> 01:23:47,838
Бих искал да говоря със сина ви.
нали знаеш...
621
01:23:49,520 --> 01:23:54,196
Съжалявам татко. имам болки в корема.
Надявам се цветята да оцелеят.
622
01:23:58,440 --> 01:24:02,115
Аз съм Виктор. А вие сте?
-Омар Ел-Мансур.
623
01:24:02,280 --> 01:24:06,273
Невролог. Нов съм тук.
- Нищо не знам. Само секунда.
624
01:24:06,440 --> 01:24:09,671
всичко е наред
- Съжалявам, трябва да направя това.
625
01:24:11,120 --> 01:24:12,872
достатъчно.
626
01:24:13,040 --> 01:24:17,636
Здравейте, аз съм Йохан Сандер.
Къде е д-р Йохансон?
627
01:24:17,800 --> 01:24:22,510
Попита дали искам да го посетя.
-Разбрах.
628
01:24:58,360 --> 01:25:01,796
Да пием ли кафе?
629
01:25:01,960 --> 01:25:04,076
Ще се върна веднага татко.
630
01:25:12,920 --> 01:25:19,029
Съжалявам за пазача.
Татко настоя да взема един.
631
01:25:19,200 --> 01:25:22,829
Има идиоти, които изпращат заплашителни писма.
632
01:25:23,000 --> 01:25:25,309
как е той
633
01:25:29,080 --> 01:25:32,117
Не е сериозно, надявам се?
634
01:25:32,280 --> 01:25:35,955
Да, сериозно е.
635
01:25:36,120 --> 01:25:39,476
Не става по-добре, само по-зле.
636
01:25:39,640 --> 01:25:43,997
Ще ви осигурим допълнително легло.
-Какво?
637
01:25:44,160 --> 01:25:49,393
Самолетът ми тръгва след час.
- Не му остава много време.
638
01:25:52,080 --> 01:25:56,198
Баща ти има нужда от теб.
Постоянно.
639
01:26:03,760 --> 01:26:06,228
Трябва да останеш тук.
640
01:26:16,160 --> 01:26:19,118
Бихте ли ми донесли кафе?
641
01:26:19,280 --> 01:26:21,953
По-добре е да остана тук.
642
01:26:22,120 --> 01:26:26,272
Отидете да вземете кафе.
Искам да бъда сама с баща ми.
643
01:26:27,440 --> 01:26:29,396
Случвало ли се е?
644
01:26:32,720 --> 01:26:35,917
Любителски. Има бодигард.
645
01:26:36,080 --> 01:26:41,074
Тогава този е нов
-Свърши се. Обади им се и им кажи, че всичко е свършено.
646
01:26:41,240 --> 01:26:44,437
Девет минути без дванадесет е.
647
01:26:52,520 --> 01:26:58,197
Аз ще го взема.
Обаждам се след 8 минути.
648
01:26:58,360 --> 01:27:01,796
Какво ще кажа, зависи от вас.
649
01:27:13,680 --> 01:27:18,037
Косата ти става дълга.
Изглеждаш като хипи.
650
01:27:23,920 --> 01:27:29,199
Добре че си тук.
Исках да говоря с теб.
651
01:27:45,840 --> 01:27:49,515
Къде мога да взема кафе?
- Зад ъгъла.
652
01:27:58,680 --> 01:28:00,796
Не можем ли да го направим по-късно?
653
01:28:06,200 --> 01:28:09,033
Добре, можете да влезете.
-Благодаря ви
654
01:28:48,760 --> 01:28:50,716
баба...
655
01:28:53,680 --> 01:28:57,036
Слушай, това беше предупреждение.
656
01:28:57,200 --> 01:29:00,112
Няма да има договор.
И оставаш тук.
657
01:29:00,280 --> 01:29:03,078
Следващия път те няма.
Разбра ли?
658
01:29:03,240 --> 01:29:06,710
Закълни се в живота на баща си.
659
01:29:06,880 --> 01:29:10,236
Стисни ме в ръката, ако го мислиш.
660
01:29:16,200 --> 01:29:17,952
баба...
661
01:29:33,600 --> 01:29:36,592
Искате ли и кафе?
-Няма време.
662
01:29:36,760 --> 01:29:39,718
готови ли сте
-да
663
01:29:39,880 --> 01:29:41,711
Остани където си.
664
01:29:54,120 --> 01:29:58,636
аз работя
- Чаках, но ти не дойде.
665
01:29:58,800 --> 01:30:02,156
Сега трябва да си много тиха, скъпа.
666
01:30:03,320 --> 01:30:07,711
Обади се и им кажи, че сме готови.
- Готови ли сме?
667
01:30:09,920 --> 01:30:14,232
здравей приятел Аз съм капитанът.
- Пусни го или ще те убия.
668
01:30:14,400 --> 01:30:16,152
Обадете се.
669
01:30:19,920 --> 01:30:22,639
Стой мирна скъпа.
670
01:30:29,320 --> 01:30:34,553
Време е за парти.
Тук сме готови и всички са доволни.
671
01:30:34,720 --> 01:30:37,109
Щом вие сте щастливи, значи и ние сме.
672
01:30:37,280 --> 01:30:41,159
Познавам двама души
който ще бъде много щастлив.
673
01:30:58,680 --> 01:31:00,671
Изключете двигателя.
674
01:31:11,680 --> 01:31:13,511
Изключете двигателя.
675
01:31:19,280 --> 01:31:22,078
Изключете двигателя.
676
01:31:30,040 --> 01:31:32,270
Изключете двигателя.
677
01:31:34,600 --> 01:31:36,989
Замръзни или ще стрелям.